Church Birthday Celebration

UPDATE

• Saturday, June 10: The all church birthday celebration will take place on Sunday, June 11! The weather during our scheduled time (12:30 – 4:30 p.m.) is forecasted to be overcast and cool - dress appropriately. We will begin grilling as soon as possible, so thank you in advance for your patience if we need to wait for the expected morning rain to move out. We look forward to seeing you and celebrating our church's 94th birthday together! See below for all the fun details.

LO ÚLTIMO

• Sábado 10 de junio: ¡La celebración de de toda la iglesia se llevará a cabo el domingo 11 de junio! Se pronostica que el clima durante nuestro horario programado (12:30 a 4:30 p. m.) estará nublado y fresco; favor de vestirte apropiadamente. En cuanto la lluvia pase, comenzaremos a asar lo mas pronto posible, así que gracias de antemano por tu paciencia. ¡Esperamos verte allí y celebrar juntos! Ve a continuación todos los detalles divertidos.

Join Us Sunday, June 11!
¡Acompáñanos el domingo, 11 de junio!

We are gathering as one church family – Wheaton Bible Church and Iglesia del Pueblo – to celebrate all that God has done in our midst this past year by having a classic church picnic on Sunday, June 11. Kick off the summer with your church family, and enjoy good food and good fellowship!

Worship Services on Sunday, June 11
On the day of our all-church celebration for our birthday, we will hold two worship services, 8:30 a.m. and 10:30 a.m. Our first service will include combined worship styles with some Spanish elements and our 10:30 a.m. service will be fully bilingual with a combined worship style as well. Please consider attending the 8:30 a.m. if you live nearby, so there is ample room for those commuting to the 10:30 am service and desire to stay on campus for the birthday celebration.

***

Nos reunimos como una sola familia de la iglesia: Wheaton Bible Church y Iglesia del Pueblo, para celebrar todo lo que Dios ha hecho entre nosotros el año pasado con un picnic de la iglesia el domingo 11 de junio. ¡Comienza el verano con la familia de tu iglesia y disfruta de buena comida y buen compañerismo!

Horario de Servicios el domingo, 11 de junio
El día de nuestra celebración de toda la iglesia, tendremos dos servicios de adoración, a las 8:30 a. m. y a las 10:30 a. m. Nuestro servicio a las 8:30 a.m. tendrá porciones en español con la predica en inglés y nuestro servicio a las 10:30 a.m. será completamente bilingüe. Considera asistir al servicio de las 8:30 a. m. si vives cerca, para que haya suficiente espacio para aquellos que viajan al servicio de las 10:30 a. m. y desean quedarse en el campus para la celebración.

Where | Dónde Wheaton Bible Church 27W500 North Ave West Chicago, IL 60185

When | Fecha Sunday, June 11 Domingo, 11 de junio 12:30 – 4:30 pm

Rain Date | Fecha de lluvia Sunday, June 25 Domingo, 25 de junio 12:30 – 4:30 pm

Seating | Asientos

There will be reserved seating and tables on the west side of the property for those with limited mobility. Please plan to bring your lawn chairs and/or blankets to enjoy food and fellowship on the west side lawn.
Habrá asientos y mesas reservados en el lado oeste de la propiedad para personas con movilidad limitada. Planea traer tus sillas de jardín y/o mantas para disfrutar de la comida y el compañerismo en el césped del lado oeste.

Food and Games | Comida y Juegos

• Hot dogs and hamburgers, snacks and water will be served from 12:30 - 2:00 pm, on the west side lawn.
• Activities for families, kids, and adults to have fun together such as cornhole, bouncy houses, a motorized train for children (and some parents!), the TOXIC MELTDOWN and MORE will be available.
• Serviremos hotdogs, hamburguesas, snacks, y agua de 12:30 - 2:00 pm, en el césped del lado oeste.
• Habrá disponible actividades para que las familias, los niños y los adultos se diviertan juntos, como baloncesto, fútbol, casas inflables y más.